作者：[俄]玛丽娜·茨维塔耶娃
译者：汪剑钊
分类：小说文学
出版社：人民文学出版社
出版时间：2025.10
ISBN：144
内容简介：
我把这本书托付给风，
托付给偶遇的仙鹤。
很久很久以前――我扯破嗓子――
高声叫喊着离别。
我把这本书扔进战争的风暴，
仿佛将漂流瓶扔进海浪。
任凭它随意漫游――像节日的蜡烛――
就这样：从这手掌递到那手掌。
哦，风，风，我忠实的证人，
请吹到心上人的身旁，
每个夜晚，我都在梦中走完这一条
道路――从北方到南方。
翻译家汪剑钊译俄罗斯女诗人玛丽娜•茨维塔耶娃诗集，收录七十余首短诗，涵括了诗人从早年到晚年各个时期的诗歌创作，是茨维塔耶娃诗歌的精华所在，其中一些诗歌广为传诵，如《我多么希望与您一起》，知名女演员袁泉曾为这首诗录制朗诵视频。玛丽娜•茨维塔耶娃被认为俄罗斯白银时代的代表诗人之一，除了收录她各时期的代表性诗作，这本诗集还收录了她赠给马雅可夫斯基、阿赫玛托娃、帕斯捷尔纳克等多位俄罗斯诗人以及“精神之交”里尔克的诗篇，是一本不可多得的茨维塔耶娃诗歌精选本。
玛丽娜•茨维塔耶娃（Marina Tsvetaeva，1892-1941）
俄罗斯诗人，出生于莫斯科一个颇具艺术氛围的家庭，十八岁时出版诗集《黄昏纪念册》，引起俄罗斯诗坛的关注，此后她又出版了多部诗集。1922年，她离开祖国，先到柏林生活了两年多，之后到巴黎生活了近十四年，从事诗歌和散文创作。1941年8月31日自缢身亡。
汪剑钊
俄罗斯文学翻译家，北京外国语大学外国文学研究所教授、博士生导师，译有《俄罗斯黄金时代诗选》《俄罗斯白银时代诗选》《黄金在天空舞蹈》《她等待刀尖已经太久》等，著有《没有主人公的叙事诗：阿赫玛托娃传》等。